ЛАЙ II

1. юум. н. оһол, тодхор, гай, аюул (напасти, беды, злоключения): Экономико һайса мэдэхэгүй гээшэ хара лай гэхэһээ ондоо юу хэлэхэбши. Гансаараа шиидхэхэ болоходоо, сэхэнь хэрэгтэй, шэлэеэ маажаад лэ һула һуухадаа дүтэ хаб даа (Ш.-С. Бадлуев); лай ланшаг (гү, али тодхор) оһол, тодхор, гай, аюул (беды, напасти): Тиигээд амитанай лай ланшаг, үри түлѳѳһэн гээшэ айхабтар хүндэ байдаг юм даа (Х. Намсараев); Ехэл муухай лай ланшад эхилшэһэн юм (Ц.-Д. Дамдинжапов); лай ланшад нүгэл шэбэл, хилэнсэг (грех, прегрешение): лай ланшадаа арилгаха; ○ үйлэ гэжэ үгэтэй парн. хэрэгл.; 2. шангадх. ү. дан, ехэ, угаа, тон, туйлай, маша (очень): лай хүндэ шулуун.