ЕЛЭН

шанг. част. туйлдаа хүрэһэн (совершенно, до блеска); елэн хара хаб хара, соол хара (чёрный-пречёрный): Һүүлшын моодоор оёһон хүхэ платитай, елэн хара үһэниинь зайн галай гэрэлдэ мүнгэтэн долгитожо, бага хажуулдин, шэхынь хушан урдана (К. Цыденов); елэн халзан хаб халзан, нэгэшье үһэгүй (лысый, как колено): Елэн халзанһаа боложо, дэрсылдэшэнхэй шэхэтэй хялар Ёндон нүхэрэйнгѳѳ хажууда бүри набтарханаар харагдана (С. Цырендоржиев); елэн шара аман зох. гэлигэр шара, ялагар шара (жёлтый с блеском): Буурал эсэгэнь тиихэдэнь / Болдогой шэнээн / Боро соохор морииень эмээллээд, / Ерэн тэхын эбэрээр хэһэн / Елэн шара номыень үргэлүүлээд, / Далан табан тобшотой / Дара магнал дэгэлыень үмэдхѳѳд, / Аян замда мордохуулба (Боро соохор моритой Боронтуу Мэргэнһээ); хѳѳ елэн хѳѳдэл гилэгэр хара (чёрный, как сажа): Дабхаряатаһан хара нюдэтэй, хѳѳ елэн үһэтэй, урагшаа түнтыһэн үргэн магнайтай, үндэр тэгшэ бэетэй, шумууһан алхадалтай энэ хүбүүе ори ганса хараһанш һаа, ямаршье газарта дайралдабал, хэдэн зуун хүн соошье ябаа һаань, эндүүрэнгүй танихал даа (Ц.-Д. Хамаев).