АШААНАЙ

тэмд. н. ашаанда хабаатай, хүндэ юумэ шэрэдэг, тээбэридэ хэрэглэгдэдэг (грузовой, товарный, погрузочный): Гайхаһан Кончун-Сойбоной һэмээхэн нюдѳѳ нээхэдэнь, ашаанай һарлаг хамбыһаа таһаржа ерээд, Кончун-Сойбоной хүрдэ унхидажа байба (Д. Батожабай); ашаанай машина томо хүндэ юумэ тээһэн машина (грузовая машина, грузовик): Эрьедэ онгосо хамараараа хадхаатай, саанань дээрээ бүүдхэтэй ашаанай машина, дундань түүдэг ууяна (С. Доржиев); ашаанай тэргэ хүндэ юумэ тээжэ зѳѳхэ тэргэ (ломовая телега): Хоёр таладань хүдэрнүүд, ашаанай тэргэ шэнги скамейкэнүүд (Ч. Цыдендамбаев); ашаанай морин хүндэ юумэ зѳѳдэг морин (ломовая лошадь): Тэрээнһээ хойшо жиирэй хүнүүд наймаанай ашаа хоёр тээшэнь шэрэжэ, һарьдагта хосордог, ашаанай мори, сарнууд ганга хабшалнууд соогуур яһаяа хаядаг байһан юм (Д.-Д. Дугаров).