АШАА(Н)

(Н) 1. юум. н. мориндо гү, али сар, тэмээндэ, машинада ашаһан тээбэри, тээжэ зѳѳхэ юумэн, тэгнээ, хилгээ, аян замда абаад ябаһан зүйл (груз, вьюк, поклажа, кладь, ноша, тюк): Арбан пүүдэй ашаа тэгнэһэн тэмээнүүдые хүтэлһэн Наваан-Чингизые огторгойдо байһан һара таниха болоһон байжа магад! (Д. Батожабай); ашаа тэгнээ (гү, али тээбэри) тээжэ зѳѳхэ юумэн, хилгээ (поклажа, кладь): Иимэ харюусалгагүй хүнүүдтэ гүрэнэй машина, ашаа тэгнээ найдахаар гээшэ гү?! (Б. Мунгонов); Нилээд олон хүнүүдэй ашаа тээбэриие мухарюулһан, зобооһон байха (М. Осодоев); ашаа шэрэхэ тээбэри зѳѳхэ (транспортировать груз): Ашаа шэрэдэг английска пароходуудай эзэд хооһон һуужа захалба бэшэ гү? (Д. Батожабай); ашаа тээгшэ ашаа тээдэг хүдэлмэришэн, ашаашан (грузчик): Удангүй орооһоной складта ашаа тээгшээршье, пекарнида хилээмэ зѳѳгшѳѳршье ажаллаад туршааб (Д. Доржиева); 2. тэмд. н. бэрхэшээлтэй, ашаархалтай, хашартай, залхуутай (тягостный, обременительный, нудный, надоедливый): Тэрэнэй удаа хүндэ ашаан саг болобо, үшѳѳ юумэ нэмээхэ хүн олдобогүй… (Ц.-Ж. Жимбиев); Ямар ашаан хүмши даа!; ашаан даалгабари бэрхэшээлтэй даабари (обременительное поручение).