ОНДОО

1. тэмд. н. 1) энэ бэшэ, мүн бэшэ, тэрэ бэшэ, тусгаар, илгаатай (другой, иной, отличный, особый, не такой): Тиихэдэ хэлээ һэмби: / – Ондоо ажал бэдэрхэмни… / Тэрэ гэһээр жэл үнгэрѳѳ, / тэрэл ажалдаа хүдэлжэл байнаб (Э. Зандраев); Толгой ондоо һаа, ухааншье ондоо (Оньһ. ү.); тад (гү, али тон, ташха) ондоо яг адли бэшэ (совсем другой, совершенно иной): Теэд тэрэнэй наһанайнь зам урда үеынхидтэ орходоо тад ондоо гэхэ гү, али шэнэ эрхэ байдалда эхилһэн байха юм (А. Жамбалон); Юуб гэхэдэ Таня хадаа тон ондоо гэр бүлэ сооһоо гараһан, тон ондоо гарбалтай хүн ха юм (Ч. Цыдендамбаев); Эдээхэн хэдэн үдэрэй туршада Доржимагай ташха ондоо болошоһые Намжал гайхаба (К. Цыденов); тусхай ондоо онсо ондоо (совсем особый); ондоо болохо хубилха, һэлгэгдэхэ (меняться): Иигэжэ Ярууна нютагай үнгэ шарай ондоо боложо, ажалша хүнүүд дүүрэн сээжээр амилһан юм (Ж. Тумунов); ондоо болгохо хубилгаха, илгаатай болгохо (менять): Нюураа ондоо болгоошье һаашни, таняаб! (Б. Мунгонов); ондоо шажантай хэлэгшын бурханһаа бэшэ бурханда шүтэдэг (иноверный): Тэдэн ондоо шажантай, ёһорхуу Богдо хаантай манжа-хитадууд намда һаалта хэжэ бү байг (Б. Санжин, Б. Дандарон); 2) илгаатай, адли бэшэ (разный): Самолёт соохи олон ондоо яһатанай дунда урданай танил студентэеэ харахадань, зохид байнгүй яахаб! (Д. Эрдынеев); Гол голой нохойн дуун ондоо (Оньһ. ү.); хоёр ондоо болохо хахасаха, хоёр тээшээ тараха (расставаться): Һайн дээрээ хоёр ондоо болоо һаамнай, дээрэ юм гү даа? (С. Цырендоржиев); 3) бусад, бэшэд, нүгѳѳ (остальные): Ондоо үхибүүд бултадаа баабайтайнууд, намда эжытэйгээшье байхадамни һайн агша даа (Ц. Шагжин); ондоо хүнүүд бусад зон, бэшэ хүнүүд, бэшэд (другие люди): Мүнѳѳдэр энээгүүр агнажа, тагнуул хээд, ондоо хүнүүдэй байрлаагүй бол үглѳѳ иишэ нүүхэдэ болоно (Д.-Д. Дугаров); ондоо тээ энэ газарһаа бэшэ тээ, бэшэ газарта (в другом месте): Дуратай хүнѳѳ ѳѳрын болгожо шадаагүй аад, тэрэ хүнтэеэ нэгэ нютагта ажаһуухань тэсэшэгүй гэжэ һанахадаа, нютагһаан гаража, ондоо тээ ажаллаха юм байна гэжэ бодоо һэм (З. Гомбожабай); 2. дахуул ү. бэшэ, гадна, гадуур (кроме): Байра саһанай малгайлан орохоһоо хойшо хуурай үбһэнһѳѳ ондоо юумэ эдеэгүй ябаһан мориной энэ амтан орооһондо һузалханьшье буруу бэшэ (М. Осодоев).