ЗУРАГ I

юум. н. 1) уран зураашанай зуража бүтээһэн юумэн, хэлбэри, юумэ һажаагаад зураһан дүрсэ, буулгаһан зураг, хүнэй хүрэг (рисунок, картина, портрет): Эрдэм һуйбадан үргэлѳѳд ябаһан фанер ханзаяа нээгээд, шэрэ будагаа гаргажа, зурагаа зуража оробо (Д. Доржиева); уран зураг а) уран зураашанай бүтээл (картина): Харин лорд Дудлей гээшэмнай дэлхэйн ямаршье ниитын музейдэ омогорхол болохоор уран зурагуудые бүхэли наһан соогоо суглуулһан хүн юм (Д. Батожабай); б) ниигэмэй ажамидарал, байгаали, хүн амитан болон бусад юумэнүүдые уран һайханаар зуража дүрсэлһэн гарай урлал, дүрсэлхэ урлал (живопись): Би мүнѳѳ город ошожо, тэрэ театр тухай, хүгжэм тухай, уран зураг тухай хэлэхэ уншаха лекторнүүдые урижа ерэхэ гээб (Ц. Шагжин); хадын зураг неолит ба гуулиин үеын хүнүүдэй, шубуун амитадай дүрсэнүүд (наскальный рисунок, писаница): Айхабтар үргэн талада бэлшэжэ ябаһан адууһа малай, саана холуур сэнхииһэн уула хадын нэгэ зурагые Доржо һонирхожо, ойронь удаахан зогсоно (Ч. Цыдендамбаев); зураг тэлэг будд. бүд дээрэ гү, али саарһан дээрэ зурагдаһан бурханай дүрсэ, хуйлаад хадагалажа болодог (танка); шог ёгто зураг наада бариһан дүрсэ (шарж, карикатура); 2) тусхай хальһанда гэрэлэй хүсээр саарһанда буулгаһан дүрсэ, фото-буулгабари, карточка (снимок, фотография): Клавын эдеэ асаржа ерэхэдэ, Пестонов хүүртигэйнгээ хармаан сооһоо тугаарайнгаа зураг гаргажа һэмээхэн харуулба (С. Цырендоржиев); фото-зураг фото-буулгабари (снимок, фотография): – Эжы, минии түрэhэн эжым фото-зураг үлѳѳгүй hэн гү? – гэжэ Наран гэнтэ асууба (Г.-Д. Дамбаев); зураг абаха фото-зураг буулгаха (снимать, фотографировать); зураг буулгаха а) хуулаха, копи хэхэ (копировать рисунок, чертёж); б) фото-зураг буулгаха, хааха, карточка абаха (фотографировать); (фото)-зурагаа абхуулха (гү, али буулгуулха, сохюулха) фото-зурагаа абхуулха, карточкада орохо (сниматься, фотографироваться): Һургуулиингаа фотолабораториһоо «Зенит» гэжэ аппарат абажа, тэдэнэр класс соогоо фото-зурагаа абхуулбад (С. Цырендоржиев); 3) бѳѳ ехэнхидээ улаан охро будагаар хэгдэдэг бүд дээрэ онгонуудай зурагдаһан дүрсэ (изображение онгонов на лоскутках материи в основном красной охрой); 4) зуралга (рисование): Манай аха дунда һургуулида зураг заадаг юм; зурагай хэшээл зураг зуража һургадаг хэшээл (урок рисования): Зурагай хэшээлдэ хэлэгдэһэн зүйлнүүд үхибүүдэй шэхэнэй ойгуур үнгэрнэ… (Ч. Цыдендамбаев); 5) нюдэнэй урда байһан юумэн (то, что открывается взгляду): Тиихэ зуураа тайгын шэмээ шагнаархан, байгаалиин ѳѳрсэ һайхан зурагые һонирхуугаар ажаглана (Д.-Д. Дугаров); 6) хэрэглэгшые танихын тула табигдадаг фото-зураг, зураг гү, али бага хэмжээтэй зурамал дүрсэ (аватар): Эржэн Телеграм соохи зурагаа һэлгэхэ дуратай; ○ дүрэ гэжэ үгэтэй парн. хэрэгл.