БУТАРХАЙ

1. тэмд. н. эбдэрхэй, тэһэрхэй, һалгаагданхай, жэжэлэгдэһэн (разбитый, раздробленный, мелкий): Хүл дороһоо бутархай шулуунууд мухаряад, жэжэ шулуутай хада руу буухада мүншье гайтайхан байба (Б. Мунгонов); бутархай мүнгэн жэжэ мүнгэн, хашарһан, бусаалта үгэхэдэ, жэжэ божо юумэ абахада хэрэгтэй болодог (мелкие деньги, мелочь): …Ванькын гартаа барижа байһан таба мүнгые һуга татан абажа, урдаа байһан бутархай мүнгэтэй хайрсаг руугаа шэнхинэсэ шэдэжэрхёод, хубааһа аягалжа оробо (Ц. Шагжин); бутархай наймаан бѳѳнгѳѳр бэшэ, жэжэ юумэ нэгэ хэдыгээр хэгдэдэг наймаан (розничная торговля, розница); 2. юум. н. эбдэрхэй, хэлтэрхэй, түүрхэй, хэмхэрдэһэн, бутаргадаһан (осколки, обломки, мелочь, крошки): Тогоошон эхэнэр стаканай бутархай суглуулжа, шала дээрэ адхарһан кофе аршана (Ч. Цыдендамбаев); хилээмэнэй бутархай хилээмэнэй үйрхэй (хлебные крошки): Хамарайнгаа һахалые хүдэлгэжэ, тэндээ яһала бэлтэлзэн гүйбэшье, хилээмэнэй бутархай олобогүй (А. Ангархаев); ◊ далан бутархай болгохо тэһэ биса, низа сохихо, тэһэлхэ, бисалха (разбить вдребезги).