БАРЮУЛХА

үйлэ ү., идх. залог 1) үгэхэ, гардуулха, үгүүлхэ, дамжуулха (давать, передавать, вручать, отдавать): Ган-Булад моринойнгоо жолоо намда барюулаад, урдаһаань угтан ошобо (Ц.-Д. Хамаев); Тэрээнһээ хойшо Айдай хамаг хүлһэ салингаа Даридаа барюулагша бэлэй (С. Доржиев); гарта барюулха (дать в руки, дать держать в руки): Хойморой харбаад дээрэ ерэжэ һуугаад, шэшэржэ байхадань, Тамжад сай һэблэжэ хүргѳѳд, гартань барюулба (Д. Эрдынеев); духаряа барюулха архи гардуулха (подносить чарку): Эдеэнэй түрүүндэ баһал духаряа дүүрэ дүүрээр хэжэ барюулба (Х. Намсараев); 2) шагнаха, шагнал үгэхэ, гардуулха (награждать, вручать): Директор Жаргалда медаль барюулаад, гарыень шанга адхаба (Г.-Д. Дамбаев); бэлэг барюулха бэлэглэхэ, бэлэг үгэхэ (вручать подарок): Газетэдэ бэшэхэ, сентябриин нэгэндэ һургуулиин директор Буладые бултанай урда гаргажа, магтаха, милициин дарга бэлэг барюулха (С. Цырендоржиев); 3) юумэ абхуулха, шүүрүүлхэ (велеть взять, поймать): Энэнь хадаа ѳѳһэдынгѳѳ гараар алта барихын тула хүнэй гараар могой барюулба гэһэнтэй адли удхатай байгаа юм (Х. Намсараев); 4) юумэндэ баригдаха, гарта орохо (быть пойманным): Шамһаа байха бэрхэ бэрхэ ангуушад баабгайда барюулжа байгша, дуулагшагүй юм аалши?! (С. Доржиев); 5) юумээр хушагдаха, баригдаха, үбшэлхэ, орохо (быть охваченным чем-л., подвергаться чему-л.): Бултадаа тажааржа, шэрхэ хамууда барюулжа үхэхэ бшуу (Ц. Дон); жэбэдэ барюулха жэбэрхэ (заржаветь); 6) хүтэлүүлхэ, хүтэлбэрилүүлхэ (передать в управление, вверить): Тьфу, тэрэ нюргаяа гаранхай бэгзэгэрээр хэн хуули барюулхаяа байгаа юм (Д. Батожабай); хуби заяагаа барюулха хуби заяагаа найдаха (вверить свою судьбу): Хэнэй гарта үхибүүнэй хуби заяа барюулхаяа байһанаа гүрэн мэдэхэ ёһотой (Б. Мунгонов); 7) юумэ бодхоохые баадхаха (велеть построить): Ушар юуб гэхэдэ, хоёр жэлэй саана Үлеэ горхоной зүүн һалаае Хара-Бэлшэр тушаа хаажа, уһан тээрмэ барюулаа һэн (М. Осодоев); 8) эльбүүлхэ (велеть массажировать): Тиигээд лэ тэрэ долёобортоо домтой, эрхиидээ эмтэй абгайда тархи түрүүгээ барюулһаар бажуулгаһаар һайн боложо байнхай (Ц.-Ж. Жимбиев); 9) саг зуураар хэрэглэхыень зүбшѳѳхэ (предоставить во временное пользование): Дамба хүршэдѳѳ тармуураа барюулба; Намда тэрэ номоо барюулыш!